B&R Power Panel 300/400Anwenderhandbuch

Elektrostatische Entladungen auf die Baugruppen (z.B. durch aufgeladene Kunststoffesind zu vermeiden.

Zu Monitoren oder Fernsehgeratenmuss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalterwerden.

Messgeräte und -vorrichtungen müissen geerdet werden.

seu!ewebll le   dey

Messspitzen von potenzialfreien hVessgeraten sind vor der Messung kurzzeitig an geeigneten geerdeten Oberlachen zu entladen.

Einzelbauteile

ESD- SchutzmaBnahmen für Einzelbauteile sind bei B&R durchgangig verwirklicht (leitfahige FuBböden, Schuhe, Armbander, etc.).

Die erhöhten ESD- SchutzmaBnahmen fur Einzelbauteile sind fur das Handing von B&R Pro.

dukten bei unseren Kunden nicht erforderlich.

2.3 Vorschriften und MaBnahmen

Elektronische Geräte sind grundsatzlich nicht ausfallsicher. Bei Ausfall der Speicherprogrammierbaren Steuerung, des Bedien- oder Steuerungsgerates bzw. einer UnterbrechungsfreierStromversorgung ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, dass angeschlossene Gerätewie z.B. Motoren in einen sicheren Zustand gebracht werden.

Sowohl beim Einsatz von Speicherprogrammierbaren Steuerungen als auch beim Einsatz vorBedien- und Beobachtungsgeräten als Steuerungssystem in Verbindung mit einer Soft-PLCz.B.B&R Automation Runtimeoder vergleichbare Produkte) bzw. einer Slot-PLC (z.B.B&F.S251 oder vergleichbare Produkte) sind die fur die industriellen Steuerungen geltenden SicherheitsmaBnahmen (Absicherung durch Schutzeinrichtungen wie z.B. Not-Aus etc.) gemaB den je.weils zutreffenden nationalen bzw. internationalen Vorschriften zu beachten. Dies gilt auch fualle weiteren angeschlossenen Gerate wie z.B. Antriebe.

Alle Arbeiten wie Installation, Inbetriebnahme und Service durfen nur durch qualifiziertes Fach.personal ausgefthrt werden. Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Transport, Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und uber die ihreTatigkeit entsprechenden Qualifikationen verfugen (z.B. lEC 60364). Nationale Unfallverhü.tungsvorschriften sind zu beachten

2.5 Montage

Die Montage muss entsprechend der Dokumentation mit geeigneten Einrichtungen undWerkzeugen erfolgen.

Die Montage der Gerate darf nur in spannungsfreiem Zustand und durch qualifiziertesFachpersonal erfolgen.

Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, sowie die national geltenden Unfallverhü-tungsvorschriften sind zu beachten.

Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzufuhren (z. BLeitungsquerschnitt, Absicherung, Schutzleiteranbindung).

• Elektrostatische Entladungen auf die Baugruppen (z.B. durch aufgeladene Kunststoffe)

sind zu vermeiden.

• Zu Monitoren oder Fernsehgeräten muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten

werden.

• Messgeräte und -vorrichtungen müssen geerdet werden.

• Messspitzen von potenzialfreien Messgeräten sind vor der Messung kurzzeitig an geeigneten

geerdeten Oberflächen zu entladen.

Einzelbauteile

• ESD- Schutzmaßnahmen für Einzelbauteile sind bei B&R durchgängig verwirklicht (leitfähige

Fußböden, Schuhe, Armbänder, etc.).

Die erhöhten ESD- Schutzmaßnahmen für Einzelbauteile sind für das Handling von B&R Produkten

bei unseren Kunden nicht erforderlich.

2.3 Vorschriften und Maßnahmen

Elektronische Geräte sind grundsätzlich nicht ausfallsicher. Bei Ausfall der Speicherprogrammierbaren

Steuerung, des Bedien- oder Steuerungsgerätes bzw. einer Unterbrechungsfreien

Stromversorgung ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, dass angeschlossene Geräte,

wie z.B. Motoren in einen sicheren Zustand gebracht werden.

Sowohl beim Einsatz von Speicherprogrammierbaren Steuerungen als auch beim Einsatz von

Bedien- und Beobachtungsgeräten als Steuerungssystem in Verbindung mit einer Soft-PLC

(z.B. B&R Automation Runtime oder vergleichbare Produkte) bzw. einer Slot-PLC (z.B. B&R

LS251 oder vergleichbare Produkte) sind die für die industriellen Steuerungen geltenden Sicherheitsmaßnahmen

(Absicherung durch Schutzeinrichtungen wie z.B. Not-Aus etc.) gemäß den jeweils

zutreffenden nationalen bzw. internationalen Vorschriften zu beachten. Dies gilt auch für

alle weiteren angeschlossenen Geräte wie z.B. Antriebe.

Alle Arbeiten wie Installation, Inbetriebnahme und Service dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal

ausgeführt werden. Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Transport, Aufstellung,

Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer

Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen (z. B. IEC 60364). Nationale Unfallverhütungsvorschriften

sind zu beachten.

Die Sicherheitshinweise, die Angaben zu den Anschlussbedingungen (Typenschild und Dokumentation)

und die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind vor der Installation

und Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und unbedingt einzuhalten.

2.4 Transport und Lagerung

Bei Transport und Lagerung müssen die Geräte vor unzulässigen Beanspruchungen (mechanische

Belastung, Temperatur, Feuchtigkeit, aggressive Atmosphäre) geschützt werden.

• Elektrostatische Entladungen auf die Baugruppen (z.B. durch aufgeladene Kunststoffe)

sind zu vermeiden.

• Zu Monitoren oder Fernsehgeräten muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten

werden.

• Messgeräte und -vorrichtungen müssen geerdet werden.

• Messspitzen von potenzialfreien Messgeräten sind vor der Messung kurzzeitig an geeigneten

geerdeten Oberflächen zu entladen.

Einzelbauteile

• ESD- Schutzmaßnahmen für Einzelbauteile sind bei B&R durchgängig verwirklicht (leitfähige

Fußböden, Schuhe, Armbänder, etc.).

Die erhöhten ESD- Schutzmaßnahmen für Einzelbauteile sind für das Handling von B&R Produkten

bei unseren Kunden nicht erforderlich.

2.3 Vorschriften und Maßnahmen

Elektronische Geräte sind grundsätzlich nicht ausfallsicher. Bei Ausfall der Speicherprogrammierbaren

Steuerung, des Bedien- oder Steuerungsgerätes bzw. einer Unterbrechungsfreien

Stromversorgung ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, dass angeschlossene Geräte,

wie z.B. Motoren in einen sicheren Zustand gebracht werden.

Sowohl beim Einsatz von Speicherprogrammierbaren Steuerungen als auch beim Einsatz von

Bedien- und Beobachtungsgeräten als Steuerungssystem in Verbindung mit einer Soft-PLC

(z.B. B&R Automation Runtime oder vergleichbare Produkte) bzw. einer Slot-PLC (z.B. B&R

LS251 oder vergleichbare Produkte) sind die für die industriellen Steuerungen geltenden Sicherheitsmaßnahmen

(Absicherung durch Schutzeinrichtungen wie z.B. Not-Aus etc.) gemäß den jeweils

zutreffenden nationalen bzw. internationalen Vorschriften zu beachten. Dies gilt auch für

alle weiteren angeschlossenen Geräte wie z.B. Antriebe.

Alle Arbeiten wie Installation, Inbetriebnahme und Service dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal

ausgeführt werden. Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Transport, Aufstellung,

Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer

Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen (z. B. IEC 60364). Nationale Unfallverhütungsvorschriften

sind zu beachten.

Die Sicherheitshinweise, die Angaben zu den Anschlussbedingungen (Typenschild und Dokumentation)

und die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind vor der Installation

und Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und unbedingt einzuhalten.

2.4 Transport und Lagerung

Bei Transport und Lagerung müssen die Geräte vor unzulässigen Beanspruchungen (mechanische

Belastung, Temperatur, Feuchtigkeit, aggressive Atmosphäre) geschützt werden.

Betrieb2.6

2.6.1 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile

Zum Betrieb der Speicherprogrammierbaren Steuerungen sowie der Bedien- und Beobach.tungsgerate und der Unterbrechungsfreien Stromversorgung ist es notwendig, dass bestimmteTeile unter gefahrlichen Spannungen von über 42 VDC stehen. Werden solche Teile beruhrtkann es zu einem lebensgefahrichen elektrischen Schlag kommen. Es besteht die Gefahr vonTod oder schweren gesundheitlichen oder materiellen Schaden.

Vor dem Einschalten der Speicherprogrammierbaren Steuerungen, der Bedien- und Beobachtungsgerate sowie der Unterbrechungsfreien Stromversorgung muss sichergestellt sein, dassdas Gehäuse ordnungsgemaB mit Erdpotential (PE-Schiene) verbunden ist. Die Erdverbindun.gen müssen auch angebracht werden, wenn das Bedien- und Beobachtungsgerat sowie die Un.terbrechungsfreie Stromversorgung nur fur Versuchszwecke angeschlossen oder nur kurzzeitigbetrieben wird!

Vor dem Einschalten sind spannungsfuhrende Teile sicher abzudecken. Wahrend des Betriebesmüissen alle Abdeckungen geschlossen gehalten werden.

2.6.2 Umgebungsbedingungen -Staub, Feuchtigkeit, aggressive Gase

Der Einsatz von Bedien- und Beobachtungsgeräte (wie z.B. Industrie PC's, Power Panels, Mo.bile Panels usw.) und Unterbrechungsfreie Stromversorgungen in staubbelasteter Umgebung istzu vermeiden. Es kann dabei zu Staubablagerungen kommen, die das Gerät in dessen Funktionbeeinflussen, insbesondere bei Systemen mit aktiver Kühlung (Liifter), kann dadurch u.U. keineausreichende Kühlung mehr gewahrleistet werden.

Treten in der Umgebung aggressive Gase auf, konnen diese ebenso zu Funktionsstorungen fuhren. In Verbindung mit hoher Temperatur und Lutfeuchtigkeit setzen aggressive Gase - beispiel.weise mit Schwefel-, Stickstoff- und Chlorbestandteilen - chemische Prozesse in Gang, welchesehr schnell elektronische Bauteile beeinträchtigen bzw. schadigen konnen. Ein Anzeichen furaggressive Gase sind geschwärzte Kupferoberflächen und Kabelenden in vorhandenen Instal.ationen.