REXRTOHIndraDrive Control Sections CSB02, CSE02, CSH02, CDB02

umentation for the components, contact your responsible Rexroth sales part‐

ner. Ask for these documents to be sent immediately to the person or per‐

sons responsible for the safe operation of the components.

If the component is resold, rented and/or passed on to others in any other

form, these safety instructions must be delivered with the component in the

official language of the user's country.

Improper use of these components, failure to follow the safety instructions in

this document or tampering with the product, including disabling of safety de‐

vices, could result in property damage, injury, electric shock or even death.

3.2.2 Requirements for safe use

Read the following instructions before initial commissioning of the compo‐

nents of the electric drive and control system in order to eliminate the risk of

injury and/or property damage. You must follow these safety instructions.

● Rexroth is not liable for damages resulting from failure to observe the

safety instructions.

● Read the operating, maintenance and safety instructions in your lan‐

guage before commissioning. If you find that you cannot completely un‐

derstand the application documentation in the available language,

please ask your supplier to clarify.

● Proper and correct transport, storage, mounting and installation, as well

as care in operation and maintenance, are prerequisites for optimal and

safe operation of the component.

● Only qualified persons may work with components of the electric drive

and control system or within its proximity.

● Only use accessories and spare parts approved by Rexroth.

● Follow the safety regulations and requirements of the country in which

the components of the electric drive and control system are operated.

● Only use the components of the electric drive and control system in the

manner that is defined as appropriate. See chapter "Appropriate Use".

● The ambient and operating conditions given in the available application

documentation must be observed.

16/143 Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-CXX02******-PR03-EN-P

IndraDrive Control Sections CSB02, CSE02, CSH02, CDB02

S

Safety instructions for electric drives and controls

Applications for functional safety are only allowed if clearly and explicitly

specified in the application documentation "Integrated Safety Technolo‐

gy". If this is not the case, they are excluded. Functional safety is a safe‐

ty concept in which measures of risk reduction for personal safety de‐

pend on electrical, electronic or programmable control systems.

● The information given in the application documentation with regard to

the use of the delivered components contains only examples of applica‐

tions and suggestions.

The machine and installation manufacturers must

– make sure that the delivered components are suited for their indi‐

vidual application and check the information given in this applica‐

tion documentation with regard to the use of the components,

– make sure that their individual application complies with the appli‐

cable safety regulations and standards and carry out the required

measures, modifications and complements.

● Commissioning of the delivered components is only allowed once it is

sure that the machine or installation in which the components are instal‐

led complies with the national regulations, safety specifications and

standards of the application.

● Operation is only allowed if the national EMC regulations for the applica‐

tion are met.

● The instructions for installation in accordance with EMC requirements

can be found in the section on EMC in the respective application docu‐

mentation.

The machine or installation manufacturer is responsible for compliance

with the limit values as prescribed in the national regulations.

● The technical data, connection and installation conditions of the compo‐

nents are specified in the respective application documentations and

must be followed at all times.

National regulations which the user has to comply with

● European countries: In accordance with European EN standards

● United States of America (USA):

– National Electrical Code (NEC)

– National Electrical Manufacturers Association (NEMA), as well as

local engineering regulations

– Regulations of the National Fire Protection Association (NFPA)

● Canada: Canadian Standards Association (CSA)

● Other countries:

– International Organization for Standardization (ISO)

– International Electrotechnical Commission (IEC)

3.2.3 Hazards by improper use

● High electrical voltage and high working current! Danger to life or seri‐

ous injury by electric shock!

● High electrical voltage by incorrect connection! Danger to life or injury by

electric shock!

● Dangerous movements! Danger to life, serious injury or property dam‐

age by unintended motor movements!

● Health hazard for persons with heart pacemakers, metal implants and

hearing aids in proximity to electric drive systems!

● Risk of burns by hot housing surfaces!

● Risk of injury by improper handling! Injury by crushing, shearing, cutting,

hitting!

● Risk of injury by improper handling of batteries!

● Risk of injury by improper handling of pressurized lines!

3.3 Instructions with regard to specific dangers

3.3.1 Protection against contact with electrical parts and housings